-
1 curse
curse [kɜ:s]1 noun(a) (evil spell) malédiction f;∎ to call down or to put a curse on sb maudire qn;∎ a curse on the day I met you! maudit soit le jour où je vous ai connu!;∎ the town is under a curse la ville est sous le coup d'une malédiction(b) (swearword) juron m, imprécation f;∎ familiar curses! zut!, mince alors!∎ the curse of loneliness le fléau de la solitude∎ she's got the curse elle a ses règles∎ curse him! maudit soit-il!;∎ curse it! le diable l'emporte!(b) (swear at) injurier∎ he's cursed with a bad temper il est affligé d'un mauvais caractère(swear) jurer, blasphémer►► American curse word juron m -
2 curse
A n1 ( problem) fléau m ; the curse of poverty le fléau de la misère ; that car is a curse! cette voiture est une vraie plaie! ;3 ( spell) malédiction f ; to put a curse on appeler la malédiction sur ; a curse on them! maudits soient-ils! ;1, [man, car] maudit ; -
3 curse
curse [kɜ:s]1. n1) прокля́тие; руга́тельство2) бич, бе́дствие;the curse of drink па́губность, прокля́тие пья́нства
3) (the curse) разг. менструа́ция4) отлуче́ние от це́ркви◊don't care a curse наплева́ть
;wouldn't give a curse гроша́ бы не дал (за что-л.)
;not worth a curse никуда́ него́дный, гроша́ не сто́ит
;curses come home to roost прокля́тия обру́шиваются на го́лову проклина́ющего; ≅ не рой друго́му я́му, сам в неё попадёшь
2. v1) проклина́ть; руга́ться2) кощу́нствовать3) отлуча́ть от це́ркви4) (обыкн. pass.) му́чить, причиня́ть страда́ния -
4 curse
curse [kɜ:s]1. nouna. ( = spell) malédiction fb. ( = swearword) juron mc. ( = bane) fléau m( = swear) jurer* * *[kɜːs] 1.1) ( scourge) fléau m2) ( swearword) juron m3) ( spell) malédiction f2.transitive verb maudire3.intransitive verb jurer (at après)4.cursed past participle adjective1) ['kɜːsɪd, kɜːst] maudit2) [kɜːst] -
5 curse lines
-
6 curse him!
curse him!o diabo que o carregue! -
7 curse at someone/something
curse at someone/somethingvloeken tegen iemand/iets -
8 curse it/you!
curse it/you!verdorie! -
9 curse
Curse yours souls and bodies — Ах, будьте вы все прокляты -
10 curse
-
11 curse word
-
12 curse
1. noun1) Fluch, der2. transitive verb1) (utter curse against) verfluchen2) (as oath)curse it/you! — verflucht!; verdammt!
3) (afflict) strafen3. intransitive verbfluchen (at über + Akk.)* * *[kə:s] 1. verb1) (to wish that evil may fall upon: I curse the day that I was born!; The witch cursed him.) verfluchen2) (to use violent language; to swear: He cursed (at his own stupidity) when he dropped the hammer on his toe.) fluchen2. noun1) (an act of cursing, or the words used: the witch's curse.) der Fluch2) (a thing or person which is cursed: Having to work is the curse of my life.) der Fluch•- academic.ru/115807/cursed_with">cursed with* * *[kɜ:s, AM kɜ:rs]I. vi fluchencursing and swearing schimpfend und fluchendII. vt▪ to \curse sb/sthI could \curse her for losing my key! ich könnte sie auf den Mond schießen, weil sie meinen Schlüssel verloren hat! fam2. (put a magic spell on) jdn/etw verwünschen, einen Fluch über jdn/etw aussprechenit seemed as if his family had been \cursed es war, als ob ein Fluch auf seiner Familie lastete; ( dated fam)\curse this dreadful traffic! dieser vermaledeite Verkehr aber auch! veraltend famIII. nhe let out a blaring \curse er fluchte ganz fürchterlichwith a \curse fluchendto put a \curse on sb [or to put sb under a \curse] jdn verwünschen, einen Fluch über jdn aussprechento have the \curse seine Tage haben fam* * *[kɜːs]1. n1) (= malediction) Fluch mto put sb under a curse —
a curse or a thousand curses on this pen/him! (old, hum) curses! (inf) — den Füller/den soll doch der Kuckuck holen! (inf), dieser vermaledeite Füller/Mensch! (old) curses! (inf) verflucht! (inf)
2) (= swearword) Fluch mthe curse of drunkenness —
she has the curse (inf) — sie hat ihre Tage (inf)
2. vt1) (= put a curse on) verfluchencurse you/it! (inf) — verflucht! (inf), verdammt! (inf), Mist! (inf)
I could curse you for forgetting it — ich könnte dich verwünschen, dass du das vergessen hast
2) (= swear at or about) fluchen über (+acc)3) (fig= afflict)
to be cursed with sb/sth — mit jdm/etw geschlagen or gestraft sein3. vifluchenhe started cursing and swearing — er fing an, wüst zu schimpfen und zu fluchen
* * *A s1. Fluch m:lay a curse (up)on → B 1 a;there is a curse (up)on the house, the house is ( oder lies) under a curse auf dem Haus lastet ein Fluch2. RELa) Verdammung fb) HIST Bann(fluch) m3. Fluch m, Verwünschung f:B v/t prät und pperf cursed, obs curst [kɜːst; US kɜrst]1. verfluchen:a) mit einem Fluch belegenb) verwünschen, fluchen auf (akk) oder über (akk):curse it! hol‘s der Teufel!;curse him! der Teufel soll ihn holen!2. (meist passiv) strafen, quälen:be cursed with sth mit etwas bestraft oder geplagt sein3. RELa) verdammenb) HIST mit dem Bannfluch belegenC v/i fluchen (at auf akk, über akk), Flüche ausstoßen* * *1. noun1) Fluch, der2. transitive verb1) (utter curse against) verfluchen2) (as oath)curse it/you! — verflucht!; verdammt!
3) (afflict) strafen3. intransitive verbfluchen (at über + Akk.)* * *n.Fluch ¨-e m. v.fluchen v.verdammen v.verfluchen v. -
13 curse
kə:s
1. verb1) (to wish that evil may fall upon: I curse the day that I was born!; The witch cursed him.) maldecir2) (to use violent language; to swear: He cursed (at his own stupidity) when he dropped the hammer on his toe.) blasfemar, decir palabrotas
2. noun1) (an act of cursing, or the words used: the witch's curse.) maldición2) (a thing or person which is cursed: Having to work is the curse of my life.) desgracia•curse1 n maldición / maleficiocurse2 vb maldecirtr[kɜːs]1 (evil spell) maldición nombre femenino2 (oath) palabrota3 figurative use (cause of trouble) azote nombre masculino, plaga, lacra; (burden) cruz nombre femenino, carga1 (put evil spell on) maldecir2 (utter curses) maldecir; (swear at) insultar1 maldecir, decir palabrotas, blasfemar1 (period) la regla1) damn: maldecir2) insult: injuriar, insultar, decir malas palabras a3) afflict: afligircurse vi: maldecir, decir malas palabrascurse n1) : maldición fto put a curse on someone: echarle una maldición a alguien2) affliction: maldición f, aflicción f, cruz fn.• anatema s.m.,f.• juramento s.m.• maldición s.f.• maleficio s.m.• palabrota s.f.• reniego s.m.• voto (Jura) s.m.v.• anatematizar v.• echar pestes de v.• imprecar v.• jurar v.• maldecir v.(§pres: maldigo, maldices...) pret: maldij-pp: maldichofut/c: maldir-•)• renegar v.• votar (Jurar) v.kɜːrs, kɜːs
I
a) ( evil spell) maldición fb) ( oath) maldición f, palabrota fc) ( burden) maldición fd) ( menstruation) (colloq & euph)
II
1.
a) ( put spell on) maldecir*b) ( express annoyance at) maldecir*c) ( swear at) insultard) ( afflict) (usu pass)to be cursed WITH something — estar* aquejado de algo, padecer* de algo
2.
vi maldecir*, soltar* palabrotas[kɜːs]1. N1) (=malediction, spell) maldición fa curse on it! — ¡maldito sea!
2) (=bane) maldición f, azote mit's been the curse of my life — me ha amargado la vida, ha sido mi cruz
the curse of it is that... — lo peor (del caso) es que...
3) (=oath) palabrota fcurses! * — ¡maldito sea!, ¡maldición!
4) * (=menstruation)the curse — la regla, el período
2.VT [+ luck, stupidity] maldecir; [+ person] echar pestes decurse it! — ¡maldito sea!
to be cursed with — padecer, tener que soportar
to curse o.s. — maldecirse ( for being a fool por tonto)
3.VI blasfemar, echar pestes, soltar palabrotas* * *[kɜːrs, kɜːs]
I
a) ( evil spell) maldición fb) ( oath) maldición f, palabrota fc) ( burden) maldición fd) ( menstruation) (colloq & euph)
II
1.
a) ( put spell on) maldecir*b) ( express annoyance at) maldecir*c) ( swear at) insultard) ( afflict) (usu pass)to be cursed WITH something — estar* aquejado de algo, padecer* de algo
2.
vi maldecir*, soltar* palabrotas -
14 curse
{kə:s}
I. 1. проклятие, клетва
to lay someone under a CURSE проклинам някого
2. ругатня, псувня
3. зло, бедствие, бич, напаст
the CURSE of Cain библ. проклятието на Каин
the CURSE of Scotland деветка каро
the CURSE разг. мензис, менструация
II. 1. проклинам, кълна
to CURSE someone with bell, book and candle отлъчвам някого от църквата, прен. призовавам проклятието на бога и на всички светии върху някого
CURSE it! по дяволите! проклятие! to be CURSEd with наказан съм с
2. ругая
псувам (at)
to CURSE God богохулствувам
3. ист. отлъчвам от църквата, анатемосвам* * *{kъ:s} n 1. проклятие, клетва; to lay s.o. under a curse проклинам (2) {kъ:s} v 1. проклинам, кълна; to curse s.o. with bell, book and* * *ругая; ругатня; проклинам; псувам; проклятие; псувня; клетва; кълна;* * *1. curse it! по дяволите! проклятие! to be cursed with наказан съм с 2. i. проклятие, клетва 3. ii. проклинам, кълна 4. the curse of cain библ. проклятието на Каин 5. the curse of scotland деветка каро 6. the curse разг. мензис, менструация 7. to curse god богохулствувам 8. to curse someone with bell, book and candle отлъчвам някого от църквата, прен. призовавам проклятието на бога и на всички светии върху някого 9. to lay someone under a curse проклинам някого 10. зло, бедствие, бич, напаст 11. ист. отлъчвам от църквата, анатемосвам 12. псувам (at) 13. ругатня, псувня 14. ругая* * *curse[kə:s] I. n 1. проклятие, клетва; to put ( lay, pronounce) a \curse upon s.o. проклинам някого, изричам клетва над някого; to remove ( lift) a \curse отменям клетва, проклятие; be under a \curse страдам от проклятие; • the \curse comes home to roost проклятието се връща при този, който го произнася; 2. ругатня, псувня; 3. бич, проклятие; drinking was his \curse пиенето (пиянството) беше бич за него; rabbits are a \curse here тук зайците са истинско бедствие (цяла напаст); 4. разг. the \curse мензис, менструация; II. v 1. проклинам, кълна; to \curse s.o. with bell, book and candle ист. анатемосвам, отлъчвам някого от църквата; прен. призовавам проклятието на Бога и на всички светии срещу (над) някого; \cursed with a bad memory прокълнат с лоша памет; 2. ругая, псувам; to \curse God богохулствам; 3. рел. отлъчвам от църквата; анатемосвам. -
15 curse
I [kɜːs]1) (problem) disgrazia f., sventura f.2) (swearword) imprecazione f., bestemmia f.3) (spell) maledizione f.4) BE ant. eufem.II 1. [kɜːs]verbo transitivo maledire2.verbo intransitivo imprecare (at contro)* * *[kə:s] 1. verb1) (to wish that evil may fall upon: I curse the day that I was born!; The witch cursed him.) maledire2) (to use violent language; to swear: He cursed (at his own stupidity) when he dropped the hammer on his toe.) imprecare, bestemmiare2. noun1) (an act of cursing, or the words used: the witch's curse.) maledizione2) (a thing or person which is cursed: Having to work is the curse of my life.) maledizione, sventura•* * *[kɜːs]1. n1) maledizione fcurses! npl fam maledizione!2) (bane) rovina, flagellothe curse of it is that... — il guaio è che...
3) (swearword) imprecazione f, (blasphemous) bestemmia4)(
fam: menstruation) she's got the curse — ha le sue cose2. vt3. vi* * *curse /kɜ:s/n.1 maledizione ( in ogni senso): to be under a curse, sentirsi pesare sul capo una maledizione; to put a curse on sb., scagliare una maledizione contro q.2 imprecazione; bestemmia; parolaccia3 calamità; sventura; sciagura; disgrazia: Once malaria was a curse in Sardinia, una volta la malaria era una calamità della Sardegna; He is a curse to his family, è la disgrazia della sua famiglia4 (relig.) anatema; scomunica● to give a couple of curses, dire due parolacce; tirare un paio di moccoli (fam.) □ (fam.) I don't care (o give) a curse for it, non me ne importa un accidente.(to) curse /kɜ:s/A v. t.2 inveire, imprecare contro: He cursed the man who had stepped on his toes, inveì contro l'uomo che gli aveva pestato i piedi; to curse oneself, imprecare contro sé stessi; darsi dell'imbecille3 (relig.) scomunicareB v. i.imprecare; bestemmiare: Stop cursing!, smettila d'imprecare!● to be cursed with st., essere afflitto, tormentato da; ( anche iron.) avere la disgrazia di avere qc.: We were cursed with swarms of mosquitoes, eravamo tormentati da nugoli di zanzare; I'm cursed with a long memory, per mia disgrazia possiedo una memoria lunga □ Curse it!, accidenti!; maledizione!* * *I [kɜːs]1) (problem) disgrazia f., sventura f.2) (swearword) imprecazione f., bestemmia f.3) (spell) maledizione f.4) BE ant. eufem.II 1. [kɜːs]verbo transitivo maledire2.verbo intransitivo imprecare (at contro) -
16 curse
------------------------------------------------------------[English Word] be cursed[Swahili Word] -apizwa[Part of Speech] verb[Derived Word] apa V[Swahili Example] mji ule umeapizwa, jua halionekani ila mwaka mara moja [Ya]------------------------------------------------------------[English Word] bring a curse upon oneself[Swahili Word] -itatubwaga[Part of Speech] verb[Derived Word] bwaga------------------------------------------------------------[English Word] curse[Swahili Word] apizo[Swahili Plural] maapizo[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] apa V------------------------------------------------------------[English Word] curse[English Plural] curses[Swahili Word] chokora[Swahili Plural] chokora[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] curse[Swahili Word] dua[Swahili Plural] dua[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] curse[Swahili Word] hizaya[Part of Speech] noun[Derived Word] hizi------------------------------------------------------------[English Word] curse[Swahili Word] laana[Part of Speech] noun[Derived Word] laani V, laanifu Adj[English Example] S/he has the curse of his/her parents.[Swahili Example] ana laana la wazazi wake [Rec]------------------------------------------------------------[English Word] curse[Swahili Word] lana[Part of Speech] noun[Derived Word] laani V, laanifu Adj[Swahili Example] ana laana la wazazi wake [Rec]------------------------------------------------------------[English Word] curse[Swahili Word] -apiza[Part of Speech] verb[Derived Word] apa V[Swahili Definition] kulaani; kumfanya mtu kuahidi kuwa hatafanya jambo [Masomo 353][English Example] Her father cursed himself, "If my daughter returns, truly I will not force her to get married nor will I arrange a husband for her [Balisidya, Masomo 353][Swahili Example] Baba yake alianza kujiapiza, "Kama akirudi binti yangu, haki tena sitamlazimisha kuolewa, wala sitampangia mume"[Balisidya, Masomo 353]------------------------------------------------------------[English Word] curse[Swahili Word] -bagawa[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] curse[Swahili Word] -hizi[Part of Speech] verb[Derived Word] hizaya------------------------------------------------------------[English Word] curse[Swahili Word] -laani[Part of Speech] verb[Derived Word] laana N[English Example] He cursed and fought with his wife.[Swahili Example] Alilaani na kugombana na mkewe [Balisidya, Masomo 352]------------------------------------------------------------[English Word] curse[Swahili Word] -lani[Part of Speech] verb[Derived Word] laana N------------------------------------------------------------[English Word] curse[Swahili Word] -stihizai[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] curse[Swahili Word] -stihizaya[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] curse[Swahili Word] -tukana[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] curse[Swahili Word] -viza[Part of Speech] verb[Class] causative[Derived Language] Swahili[Derived Word] -via[Related Words] -vizia------------------------------------------------------------ -
17 curse
1. Ihe began to curse он начал ругаться2. IIcurse in some manner curse furiously (bitterly, coarsely, endlessly, etc.) отчаянно и т. д. ругаться; he cursed loudly when somebody pushed him он громко выругался, когда его толкнули3. IIIcurse smb., smth.1) curse a driver (a painter, a saleswoman, a place, a job, etc.) ругать шофера и т. д.; he cursed me он послал проклятье в мой адрес2) curse God (the king, the day one was born, one's own folly, etc.) проклинать бога и т, д., father cursed his son отец проклял своего сына4. IVcurse smb., smth. in some manner curse smb., smth. hotly (bitterly, irritably, wrathfully, etc.) сильно и т. д. ругать кого-л., что-л.5. XIbe cursed with smb., smth. he was cursed with an idle and worthless son судьба послала ему ленивого и никчемного сына, ленивый и никчемный сын curse его крест; the place is cursed with a plague of mosquitoes комары curse вот бич этих краев; he is cursed with a bad (violent, etc.) temper бог наградил его скверным и т. д. нравом6. XXI1curse smb., smth. for smth. curse the boy for laziness (the girl for nothing, the driver for carelessness, etc.) ругать /бранить/ мальчика за лень и т. д.7. XXIIcurse smb. for doing smth. curse the driver for being so slow (the boy for breaking the vase, etc.) .ругать /бранить/ шофера за то, что он так медленно едет и т. д.8. XXV"Curse you!", he cried in anger "Проклинаю тебя!",- гневно воскликнул он -
18 curse
[kə:s]curse бич, бедствие; the curse of drink пагуба, проклятие пьянства curse кощунствовать curse (обыкн. pass.) мучить, причинять страдания curse отлучать от церкви curse отлучение от церкви curse проклинать; ругаться curse проклятие; ругательство curse бич, бедствие; the curse of drink пагуба, проклятие пьянства curses come home to roost проклятия обрушиваются на голову проклинающего; = не рой другому яму, сам в нее попадешь don't care a curse наплевать wouldn't give a curse гроша бы не дал (за что-л.); not worth a curse никуда не годный, гроша не стоит wouldn't give a curse гроша бы не дал (за что-л.); not worth a curse никуда не годный, гроша не стоит -
19 curse
-
20 curse
kə:s 1. verb1) (to wish that evil may fall upon: I curse the day that I was born!; The witch cursed him.) forbanne2) (to use violent language; to swear: He cursed (at his own stupidity) when he dropped the hammer on his toe.) banne; skjelle ut/huden full2. noun1) (an act of cursing, or the words used: the witch's curse.) forbannelse2) (a thing or person which is cursed: Having to work is the curse of my life.) plage, forbannelse•forbanneIsubst. \/kɜːs\/1) forbannelse, ed2) plage, forbannelse3) ed, banning, kraftuttrykk4) ( kirkelig) bannput\/call down a curse on somebody nedkalle forbannelse over noen• he put a curse on them!IIverb \/kɜːs\/1) forbanne, nedkalle forbannelse over2) banne, sverge3) ( historisk) lyse i bannbe cursed with something være plaget med noecurse out (amer.) banne over, skjelle utcurse someone up and down skjelle noen ut etter noter, skjelle noen huden fullcurse you! ( slang) pokker ta deg!
См. также в других словарях:
Curse of the Mutants — Cover of X Men (vol. 3) #1 (Sep 2010). Art by Adi Granov. Publisher Marvel Comics Publication date July 2010 – May … Wikipedia
Curse of the Azure Bonds — Developer(s) Strategic Simulations, Inc. Publisher(s) Strategic Simulations, Inc … Wikipedia
Curse of the Golden Flower — Theatrical release poster Traditional 滿城盡帶黃金甲 … Wikipedia
Curse — bei einem Open Air Festival 2009 Logo des Rappers Curse (* 6. September 1978; bürgerlich Michael Sebastian Kurth … Deutsch Wikipedia
Curse of Enchantia — Developer(s) Core Design Publisher(s) Core Design … Wikipedia
Curse (rapper) — Curse Birth name Michael Sebastian Kurth Born Minden, Germany Genres Hip Hop, Occupations German Hip Hop Artist La … Wikipedia
Curse of Xanathon — Code X3 Rules required D D Expert Set Character levels 5 7 Campaign setting … Wikipedia
Curse of the Golden Vampire — Studio album by Alec Empire and Techno Animal Released … Wikipedia
Curse Your Branches — Studio album by David Bazan Released September 1 … Wikipedia
Curse (disambiguation) — Curse, the opposite of a blessing or charm may also refer to: The curse , a euphemism for menstruation The Curse, an informal term for the Biblical expulsion of Adam and Eve from the Garden of Eden due to their original sin, and the consequent… … Wikipedia
Curse of Enchantia — Разработчик Core Design Издатель Core Design Дата выпуска 1992 Жанр action adventure … Википедия